Ιερή Ιστορία
Ο Τόπος της Βάπτισης του Ιησού Χριστού
Η βάπτιση του Ιησού περιγράφεται στα ακόλουθα χωρία.
Το κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή
3: 1 Κατά τις ημέρες εκείνες εμφανίστηκε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, κηρύττοντας στην έρημο της Ιουδαίας, 2 και λέγοντας: «Μετανοείτε, γιατί πλησίασε η βασιλεία των ουρανών». 3 Αυτός είναι εκείνος για τον οποίο μίλησε ο προφήτης Ησαΐας λέγοντας,
«Φωνή κάποιου που φωνάζει στην έρημο:
“Ετοιμάστε τον δρόμο του Κυρίου,
κάντε ίσια τα μονοπάτια του.”»
4 Ο Ιωάννης φορούσε ένδυμα από τρίχες καμήλας και δερμάτινη ζώνη γύρω από τη μέση του, και η τροφή του ήταν ακρίδες και άγριο μέλι. 5 Τότε έβγαιναν προς αυτόν οι κάτοικοι των Ιεροσολύμων, όλης της Ιουδαίας και όλης της περιοχής του Ιορδάνη, 6 και βαπτίζονταν από αυτόν στον ποταμό Ιορδάνη, εξομολογούμενοι τις αμαρτίες τους.
7 Όταν όμως είδε πολλούς Φαρισαίους και Σαδδουκαίους να έρχονται για βάπτισμα, τους είπε: «Γεννήματα οχιάς! Ποιος σας υπέδειξε να φύγετε από την επερχόμενη οργή; 8 Κάνετε λοιπόν καρπό άξιο της μετάνοιας. 9 Και μη νομίσετε ότι μπορείτε να λέτε μέσα σας: “Έχουμε πατέρα τον Αβραάμ”, γιατί σας λέω ότι ο Θεός μπορεί από αυτές τις πέτρες να αναστήσει παιδιά στον Αβραάμ. 10 Ήδη το τσεκούρι βρίσκεται στη ρίζα των δέντρων· κάθε δέντρο λοιπόν που δεν κάνει καλό καρπό κόβεται και ρίχνεται στη φωτιά.
11 «Εγώ σας βαπτίζω με νερό προς μετάνοια, αλλά εκείνος που έρχεται μετά από μένα είναι ισχυρότερός μου· δεν είμαι άξιος να κρατήσω τα σανδάλια του. Αυτός θα σας βαπτίσει με Άγιο Πνεύμα και φωτιά. 12 Κρατά στο χέρι του το φτυάρι του και θα καθαρίσει το αλώνι του και θα συγκεντρώσει το σιτάρι του στην αποθήκη· το άχυρο όμως θα το κάψει με άσβεστη φωτιά.»
Η βάπτιση του Ιησού
13 Τότε ο Ιησούς ήρθε από τη Γαλιλαία στον Ιορδάνη, προς τον Ιωάννη, για να βαπτιστεί από αυτόν. 14 Ο Ιωάννης όμως τον εμπόδιζε λέγοντας: «Εγώ έχω ανάγκη να βαπτιστώ από εσένα, και εσύ έρχεσαι σε μένα;» 15 Ο Ιησούς όμως του απάντησε: «Άφησέ το τώρα, γιατί έτσι είναι πρέπον να εκπληρώσουμε κάθε δικαιοσύνη». Τότε τον άφησε. 16 Και αφού βαπτίστηκε ο Ιησούς, ανέβηκε αμέσως από το νερό· και ιδού, άνοιξαν γι’ αυτόν οι ουρανοί, και είδε το Πνεύμα του Θεού να κατεβαίνει σαν περιστέρι και να έρχεται επάνω του. 17 Και ιδού, φωνή από τους ουρανούς έλεγε: «Αυτός είναι ο αγαπημένος μου Υιός, στον οποίο ευαρεστήθηκα».
Ο πειρασμός του Ιησού
4: 1 Τότε ο Ιησούς οδηγήθηκε από το Πνεύμα στην έρημο για να πειραστεί από τον διάβολο. 2 Και αφού νήστεψε σαράντα ημέρες και σαράντα νύχτες, ύστερα πείνασε. 3 Τότε τον πλησίασε ο πειραστής και του είπε: «Αν είσαι Υιός του Θεού, πες να γίνουν αυτές οι πέτρες ψωμιά». 4 Εκείνος όμως απάντησε: «Είναι γραμμένο,
“Ο άνθρωπος δεν θα ζήσει μόνο με ψωμί,
αλλά με κάθε λόγο που βγαίνει από το στόμα του Θεού.”»
5 Τότε ο διάβολος τον πήρε στην άγια πόλη και τον έστησε στο πτερύγιο του ναού, 6 και του είπε: «Αν είσαι Υιός του Θεού, ρίξου κάτω· γιατί είναι γραμμένο,
“Θα δώσει εντολή στους αγγέλους του για σένα”,
και “Θα σε σηκώσουν στα χέρια τους,
για να μη χτυπήσεις το πόδι σου σε πέτρα.”»
7 Ο Ιησούς του είπε: «Πάλι είναι γραμμένο: “Δεν θα βάλεις σε δοκιμασία τον Κύριο, τον Θεό σου”».
8 Πάλι ο διάβολος τον πήρε σε ένα πολύ ψηλό βουνό και του έδειξε όλα τα βασίλεια του κόσμου και τη δόξα τους; 9 και του είπε: «Όλα αυτά θα σου τα δώσω, αν πέσεις και με προσκυνήσεις». 10 Τότε ο Ιησούς του είπε: «Φύγε, Σατανά! γιατί είναι γραμμένο,
“Τον Κύριο τον Θεό σου θα προσκυνήσεις,
και μόνο αυτόν θα λατρεύσεις.”»
11 Τότε ο διάβολος τον άφησε, και ιδού, άγγελοι ήρθαν και τον υπηρετούσαν.
Το Κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή
1 Αρχή του ευαγγελίου του Ιησού Χριστού, Υιού του Θεού.
2 Όπως είναι γραμμένο στον προφήτη Ησαΐα,
«Δες, στέλνω τον αγγελιαφόρο μου μπροστά σου,
ο οποίος θα ετοιμάσει τον δρόμο σου·
3 φωνή κάποιου που φωνάζει στην έρημο:
“Ετοιμάστε τον δρόμο του Κυρίου,
κάντε ίσια τα μονοπάτια του”»,
4 ο Ιωάννης ο βαπτιστής εμφανίστηκε στην έρημο, κηρύττοντας βάπτισμα μετανοίας για την άφεση των αμαρτιών. 5 Και άνθρωποι από όλη την ύπαιθρο της Ιουδαίας και όλοι οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ έβγαιναν προς αυτόν και βαπτίζονταν από αυτόν στον ποταμό Ιορδάνη, εξομολογούμενοι τις αμαρτίες τους. 6 Ο Ιωάννης ήταν ντυμένος με τρίχες καμήλας, είχε δερμάτινη ζώνη γύρω από τη μέση του και έτρωγε ακρίδες και άγριο μέλι. 7 Κήρυττε: «Έρχεται ύστερα από εμένα εκείνος που είναι ισχυρότερός μου· δεν είμαι άξιος να σκύψω και να λύσω το λουρί των σανδαλιών του. 8 Εγώ σας βάπτισα με νερό· εκείνος όμως θα σας βαπτίσει με το Άγιο Πνεύμα.»
Η Βάπτιση του Ιησού
9 Εκείνες τις ημέρες ο Ιησούς ήρθε από τη Ναζαρέτ της Γαλιλαίας και βαπτίστηκε από τον Ιωάννη στον Ιορδάνη. 10 Και μόλις ανέβαινε από το νερό, είδε τους ουρανούς να σχίζονται και το Πνεύμα να κατεβαίνει επάνω του σαν περιστέρι. 11 Και ακούστηκε φωνή από τους ουρανούς: «Εσύ είσαι ο Υιός μου, ο Αγαπημένος· σε εσένα ευαρεστούμαι.»
Ο Πειρασμός του Ιησού
12 Και αμέσως το Πνεύμα τον οδήγησε στην έρημο. 13 Έμεινε στην έρημο σαράντα ημέρες, όπου πειραζόταν από τον Σατανά· ήταν μαζί με τα άγρια θηρία και οι άγγελοι τον υπηρετούσαν.
Η Αρχή της Διακονίας στη Γαλιλαία
14 Αφού συνελήφθη ο Ιωάννης, ο Ιησούς ήρθε στη Γαλιλαία, κηρύττοντας το ευαγγέλιο του Θεού, 15 και λέγοντας: «Ο καιρός εκπληρώθηκε και η βασιλεία του Θεού πλησίασε· μετανοείτε και πιστεύετε στο ευαγγέλιο.»
Ο Ιησούς Καλεί τους Πρώτους Μαθητές
16 Καθώς ο Ιησούς περνούσε κατά μήκος της Θάλασσας της Γαλιλαίας, είδε τον Σίμωνα και τον αδελφό του Ανδρέα να ρίχνουν δίχτυ στη λίμνη, γιατί ήταν ψαράδες. 17 Και ο Ιησούς τους είπε: «Ακολουθήστε με και θα σας κάνω να ψαρεύετε ανθρώπους.» 18 Και αμέσως άφησαν τα δίχτυα τους και τον ακολούθησαν. 19 Προχωρώντας λίγο πιο πέρα, είδε τον Ιάκωβο, τον γιο του Ζεβεδαίου, και τον αδελφό του Ιωάννη, που βρίσκονταν στη βάρκα τους και επιδιόρθωναν τα δίχτυα. 20 Αμέσως τους κάλεσε· και εκείνοι άφησαν τον πατέρα τους, τον Ζεβεδαίο, στη βάρκα με τους μισθωτούς εργάτες και τον ακολούθησαν.
Ο Άνθρωπος με Ακάθαρτο Πνεύμα
21 Πήγαν στην Καπερναούμ· και όταν ήρθε το σάββατο, μπήκε στη συναγωγή και δίδασκε. 22 Έμεναν κατάπληκτοι από τη διδασκαλία του, γιατί τους δίδασκε ως κάποιος που έχει εξουσία και όχι όπως οι γραμματείς. 23 Εκείνη τη στιγμή βρισκόταν στη συναγωγή τους ένας άνθρωπος με ακάθαρτο πνεύμα, 24 και φώναξε: «Τι θέλεις από εμάς, Ιησού Ναζαρηνέ; Ήρθες να μας καταστρέψεις; Ξέρω ποιος είσαι, ο Άγιος του Θεού.» 25 Ο Ιησούς όμως τον επέπληξε, λέγοντας: «Σώπα και βγες από αυτόν!» 26 Και το ακάθαρτο πνεύμα, αφού τον έσπασε με σπασμούς και έβγαλε δυνατή κραυγή, βγήκε από αυτόν. 27 Όλοι έμειναν έκπληκτοι και άρχισαν να συζητούν μεταξύ τους: «Τι είναι αυτό; Μια νέα διδασκαλία — με εξουσία! Διατάζει ακόμη και τα ακάθαρτα πνεύματα και αυτά τον υπακούουν.» 28 Αμέσως η φήμη του άρχισε να διαδίδεται σε ολόκληρη τη γύρω περιοχή της Γαλιλαίας.
Ο Ιησούς Θεραπεύει Πολλούς στο Σπίτι του Σίμωνα
29 Μόλις βγήκαν από τη συναγωγή, μπήκαν στο σπίτι του Σίμωνα και του Ανδρέα, μαζί με τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη. 30 Η πεθερά του Σίμωνα ήταν στο κρεβάτι με πυρετό, και αμέσως του μίλησαν γι’ αυτήν. 31 Πήγε, την έπιασε από το χέρι και τη σήκωσε. Τότε ο πυρετός την άφησε και άρχισε να τους υπηρετεί.
32 Εκείνο το βράδυ, με τη δύση του ήλιου, του έφεραν όλους όσοι ήταν άρρωστοι ή δαιμονισμένοι. 33 Και ολόκληρη η πόλη ήταν συγκεντρωμένη μπροστά στην πόρτα. 34 Και θεράπευσε πολλούς που έπασχαν από διάφορες ασθένειες και έβγαλε πολλά δαιμόνια· και δεν επέτρεπε στα δαιμόνια να μιλούν, επειδή τον γνώριζαν.
Περιοδεία Κηρύγματος στη Γαλιλαία
35 Το πρωί, ενώ ήταν ακόμη πολύ σκοτεινά, σηκώθηκε και βγήκε σε έναν έρημο τόπο, και εκεί προσευχόταν. 36 Ο Σίμων και οι σύντροφοί του τον αναζήτησαν επίμονα. 37 Όταν τον βρήκαν, του είπαν: «Όλοι σε αναζητούν.» 38 Τους απάντησε: «Ας πάμε στις γειτονικές κωμοπόλεις, για να κηρύξω και εκεί· γιατί γι’ αυτό βγήκα.» 39 Και πήγε σε ολόκληρη τη Γαλιλαία, κηρύττοντας στις συναγωγές τους και βγάζοντας δαιμόνια.
Ο Ιησούς Καθαρίζει έναν Λεπρό
40 Ένας λεπρός ήρθε προς αυτόν, τον παρακαλούσε και, γονατιστός, του είπε: «Αν θέλεις, μπορείς να με καθαρίσεις.» 41 Σπλαχνισμένος, ο Ιησούς άπλωσε το χέρι του, τον άγγιξε και του είπε: «Θέλω. Καθαρίσου!» 42 Αμέσως η λέπρα τον άφησε και καθαρίστηκε. 43 Αφού τον προειδοποίησε αυστηρά, τον έστειλε αμέσως μακριά, 44 λέγοντάς του: «Πρόσεξε να μην πεις τίποτε σε κανέναν· αλλά πήγαινε, δείξε τον εαυτό σου στον ιερέα και πρόσφερε για τον καθαρισμό σου ό,τι διέταξε ο Μωυσής, ως μαρτυρία προς αυτούς.» 45 Εκείνος όμως βγήκε και άρχισε να το διακηρύττει ελεύθερα και να διαδίδει τον λόγο, ώστε ο Ιησούς δεν μπορούσε πλέον να μπει φανερά σε πόλη, αλλά έμενε έξω σε ερημικές περιοχές· και άνθρωποι έρχονταν προς αυτόν από παντού.
Το Κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή
3: 1 Κατά το δέκατο πέμπτο έτος της βασιλείας του αυτοκράτορα Τιβερίου, όταν ο Πόντιος Πιλάτος ήταν διοικητής της Ιουδαίας, και ο Ηρώδης ήταν ηγεμόνας της Γαλιλαίας, και ο αδελφός του Φίλιππος ηγεμόνας της περιοχής της Ιτουραίας και της Τραχωνίτιδας, και ο Λυσανίας ηγεμόνας της Αβιληνής, 2 κατά την αρχιερατεία του Άννα και του Καϊάφα, ο λόγος του Θεού ήρθε στον Ιωάννη, γιο του Ζαχαρία, στην έρημο. 3 Και αυτός διήλθε ολόκληρη την περιοχή γύρω από τον Ιορδάνη, κηρύττοντας βάπτισμα μετανοίας για άφεση αμαρτιών, 4 όπως είναι γραμμένο στο βιβλίο των λόγων του προφήτη Ησαΐα,
«Φωνή ενός που φωνάζει στην έρημο:
“Ετοιμάστε τον δρόμο του Κυρίου,
κάντε ίσια τα μονοπάτια του.
5 Κάθε κοιλάδα θα γεμίσει,
και κάθε βουνό και λόφος θα χαμηλώσει,
και τα στρεβλά θα γίνουν ίσια,
και οι τραχείς δρόμοι θα γίνουν ομαλοί·
6 και κάθε άνθρωπος θα δει τη σωτηρία του Θεού.”»
7 Ο Ιωάννης έλεγε στα πλήθη που έβγαιναν για να βαπτιστούν από αυτόν: «Γεννήματα εχιδνών! Ποιος σας υπέδειξε να φύγετε από την επερχόμενη οργή; 8 Κάνετε, λοιπόν, καρπούς άξιους της μετανοίας. Και μη αρχίσετε να λέτε μέσα σας: “Έχουμε τον Αβραάμ ως πρόγονό μας·” γιατί σας λέω ότι ο Θεός μπορεί από αυτές τις πέτρες να εγείρει παιδιά για τον Αβραάμ. 9 Ήδη το τσεκούρι βρίσκεται στη ρίζα των δέντρων· κάθε δέντρο, λοιπόν, που δεν παράγει καλό καρπό, κόβεται και ρίχνεται στη φωτιά.»
10 Και τα πλήθη τον ρωτούσαν: «Τι πρέπει, λοιπόν, να κάνουμε;» 11 Εκείνος τους απαντούσε: «Όποιος έχει δύο χιτώνες πρέπει να μοιράζεται με εκείνον που δεν έχει κανέναν· και όποιος έχει τροφή πρέπει να κάνει το ίδιο.» 12 Ήρθαν ακόμη και τελώνες για να βαπτιστούν, και τον ρώτησαν: «Διδάσκαλε, τι πρέπει να κάνουμε;» 13 Και εκείνος τους είπε: «Μη ζητάτε περισσότερα από όσα σας έχουν οριστεί.» 14 Τον ρωτούσαν επίσης και στρατιώτες: «Και εμείς, τι πρέπει να κάνουμε;» Και τους είπε: «Μην αποσπάτε χρήματα από κανέναν με απειλές ή συκοφαντίες, και να αρκείστε στον μισθό σας.»
15 Καθώς ο λαός ήταν γεμάτος προσδοκία και όλοι αναρωτιούνταν στις καρδιές τους για τον Ιωάννη, μήπως ήταν αυτός ο Μεσσίας, 16 ο Ιωάννης απάντησε σε όλους λέγοντας: «Εγώ σας βαπτίζω με νερό· όμως έρχεται κάποιος ισχυρότερος από εμένα, του οποίου δεν είμαι άξιος να λύσω το λουρί των σανδαλιών του. Αυτός θα σας βαπτίσει με Άγιο Πνεύμα και φωτιά. 17 Το φτυάρι του είναι στο χέρι του, για να καθαρίσει το αλώνι του και να συγκεντρώσει το σιτάρι στην αποθήκη του· το άχυρο όμως θα το κάψει με άσβεστη φωτιά.»
18 Έτσι, με πολλές άλλες προτροπές, κήρυττε τα καλά νέα στον λαό. 19 Ο Ηρώδης, όμως, ο ηγεμόνας, που είχε ελεγχθεί από αυτόν εξαιτίας της Ηρωδιάδας, της γυναίκας του αδελφού του, και εξαιτίας όλων των κακών πραγμάτων που είχε κάνει ο Ηρώδης, 20 πρόσθεσε σε όλα αυτά και το ότι έκλεισε τον Ιωάννη στη φυλακή.
Η Βάπτιση του Ιησού
21 Όταν βαπτίστηκε όλος ο λαός, και όταν βαπτίστηκε και ο Ιησούς και προσευχόταν, άνοιξε ο ουρανός, 22 και το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε επάνω του με σωματική μορφή, σαν περιστέρι. Και ήρθε φωνή από τον ουρανό: «Εσύ είσαι ο Υιός μου, ο Αγαπητός· σε εσένα ευαρεστήθηκα.»
Η Μαρτυρία του Ιωάννη του Βαπτιστή
19 Αυτή είναι η μαρτυρία που έδωσε ο Ιωάννης, όταν οι Ιουδαίοι έστειλαν από τα Ιεροσόλυμα ιερείς και Λευίτες για να τον ρωτήσουν: «Ποιος είσαι;» 20 Ομολόγησε και δεν αρνήθηκε, αλλά ομολόγησε: «Δεν είμαι ο Μεσσίας». 21 Και τον ρώτησαν: «Τι λοιπόν; Είσαι ο Ηλίας;» Εκείνος είπε: «Δεν είμαι». «Είσαι ο προφήτης;» Απάντησε: «Όχι». 22 Τότε του είπαν: «Ποιος είσαι; Ας δώσουμε μια απάντηση σε εκείνους που μας έστειλαν. Τι λες για τον εαυτό σου;» 23 Εκείνος είπε,
«Είμαι φωνή κάποιου που φωνάζει στην έρημο,
“Ισιώστε τον δρόμο του Κυρίου”»,
όπως είπε ο προφήτης Ησαΐας.
24 Είχαν σταλεί από τους Φαρισαίους. 25 Τον ρώτησαν: «Γιατί, λοιπόν, βαπτίζεις, εάν δεν είσαι ούτε ο Μεσσίας ούτε ο Ηλίας ούτε ο προφήτης;» 26 Ο Ιωάννης τούς απάντησε: «Εγώ βαπτίζω με νερό. Ανάμεσά σας στέκεται κάποιος που δεν γνωρίζετε, 27 εκείνος που έρχεται μετά από εμένα· δεν είμαι άξιος να λύσω το λουρί του σανδαλιού του». 28 Αυτά συνέβησαν στη Βηθανία, πέρα από τον Ιορδάνη, όπου ο Ιωάννης βάπτιζε.
Ο Αμνός του Θεού
29 Την επόμενη ημέρα είδε τον Ιησού να έρχεται προς το μέρος του και διακήρυξε: «Να, ο Αμνός του Θεού, που αφαιρεί την αμαρτία του κόσμου! 30 Αυτός είναι εκείνος για τον οποίο είπα: “Μετά από εμένα έρχεται ένας άνδρας που προηγείται από εμένα, επειδή υπήρχε πριν από εμένα”. 31 Και εγώ ο ίδιος δεν τον γνώριζα· αλλά γι’ αυτό ήρθα βαπτίζοντας με νερό, ώστε να φανερωθεί στον Ισραήλ». 32 Και ο Ιωάννης έδωσε μαρτυρία: «Είδα το Πνεύμα να κατεβαίνει από τον ουρανό σαν περιστέρι και να παραμένει επάνω του. 33 Και εγώ ο ίδιος δεν τον γνώριζα, αλλά εκείνος που με έστειλε να βαπτίζω με νερό μού είπε: “Εκείνος επάνω στον οποίο θα δεις το Πνεύμα να κατεβαίνει και να παραμένει, αυτός είναι που βαπτίζει με Άγιο Πνεύμα”. 34 Και εγώ ο ίδιος είδα και έδωσα μαρτυρία ότι αυτός είναι ο Υιός του Θεού».
Οι Πρώτοι Μαθητές του Ιησού
35 Την επόμενη ημέρα ο Ιωάννης στεκόταν πάλι μαζί με δύο από τους μαθητές του, 36 και καθώς έβλεπε τον Ιησού να περνά, αναφώνησε: «Να, ο Αμνός του Θεού!» 37 Οι δύο μαθητές τον άκουσαν να το λέει αυτό και ακολούθησαν τον Ιησού. 38 Όταν ο Ιησούς γύρισε και τους είδε να τον ακολουθούν, τους είπε: «Τι ζητάτε;» Εκείνοι του είπαν: «Ραββί» (που μεταφραζόμενο σημαίνει Διδάσκαλε), «πού μένεις;» 39 Τους είπε: «Ελάτε και δείτε». Πήγαν, είδαν πού έμενε και έμειναν μαζί του εκείνη την ημέρα. Ήταν περίπου τέσσερις το απόγευμα.
Κατά Ματθαίον 3:1 – 4:11
Το κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή
3: 1 Κατά τις ημέρες εκείνες εμφανίστηκε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, κηρύττοντας στην έρημο της Ιουδαίας, 2 και λέγοντας: «Μετανοείτε, γιατί πλησίασε η βασιλεία των ουρανών». 3 Αυτός είναι εκείνος για τον οποίο μίλησε ο προφήτης Ησαΐας λέγοντας,
«Φωνή κάποιου που φωνάζει στην έρημο:
“Ετοιμάστε τον δρόμο του Κυρίου,
κάντε ίσια τα μονοπάτια του.”»
4 Ο Ιωάννης φορούσε ένδυμα από τρίχες καμήλας και δερμάτινη ζώνη γύρω από τη μέση του, και η τροφή του ήταν ακρίδες και άγριο μέλι. 5 Τότε έβγαιναν προς αυτόν οι κάτοικοι των Ιεροσολύμων, όλης της Ιουδαίας και όλης της περιοχής του Ιορδάνη, 6 και βαπτίζονταν από αυτόν στον ποταμό Ιορδάνη, εξομολογούμενοι τις αμαρτίες τους.
7 Όταν όμως είδε πολλούς Φαρισαίους και Σαδδουκαίους να έρχονται για βάπτισμα, τους είπε: «Γεννήματα οχιάς! Ποιος σας υπέδειξε να φύγετε από την επερχόμενη οργή; 8 Κάνετε λοιπόν καρπό άξιο της μετάνοιας. 9 Και μη νομίσετε ότι μπορείτε να λέτε μέσα σας: “Έχουμε πατέρα τον Αβραάμ”, γιατί σας λέω ότι ο Θεός μπορεί από αυτές τις πέτρες να αναστήσει παιδιά στον Αβραάμ. 10 Ήδη το τσεκούρι βρίσκεται στη ρίζα των δέντρων· κάθε δέντρο λοιπόν που δεν κάνει καλό καρπό κόβεται και ρίχνεται στη φωτιά.
11 «Εγώ σας βαπτίζω με νερό προς μετάνοια, αλλά εκείνος που έρχεται μετά από μένα είναι ισχυρότερός μου· δεν είμαι άξιος να κρατήσω τα σανδάλια του. Αυτός θα σας βαπτίσει με Άγιο Πνεύμα και φωτιά. 12 Κρατά στο χέρι του το φτυάρι του και θα καθαρίσει το αλώνι του και θα συγκεντρώσει το σιτάρι του στην αποθήκη· το άχυρο όμως θα το κάψει με άσβεστη φωτιά.»
Η βάπτιση του Ιησού
13 Τότε ο Ιησούς ήρθε από τη Γαλιλαία στον Ιορδάνη, προς τον Ιωάννη, για να βαπτιστεί από αυτόν. 14 Ο Ιωάννης όμως τον εμπόδιζε λέγοντας: «Εγώ έχω ανάγκη να βαπτιστώ από εσένα, και εσύ έρχεσαι σε μένα;» 15 Ο Ιησούς όμως του απάντησε: «Άφησέ το τώρα, γιατί έτσι είναι πρέπον να εκπληρώσουμε κάθε δικαιοσύνη». Τότε τον άφησε. 16 Και αφού βαπτίστηκε ο Ιησούς, ανέβηκε αμέσως από το νερό· και ιδού, άνοιξαν γι’ αυτόν οι ουρανοί, και είδε το Πνεύμα του Θεού να κατεβαίνει σαν περιστέρι και να έρχεται επάνω του. 17 Και ιδού, φωνή από τους ουρανούς έλεγε: «Αυτός είναι ο αγαπημένος μου Υιός, στον οποίο ευαρεστήθηκα».
Ο πειρασμός του Ιησού
4: 1 Τότε ο Ιησούς οδηγήθηκε από το Πνεύμα στην έρημο για να πειραστεί από τον διάβολο. 2 Και αφού νήστεψε σαράντα ημέρες και σαράντα νύχτες, ύστερα πείνασε. 3 Τότε τον πλησίασε ο πειραστής και του είπε: «Αν είσαι Υιός του Θεού, πες να γίνουν αυτές οι πέτρες ψωμιά». 4 Εκείνος όμως απάντησε: «Είναι γραμμένο,
“Ο άνθρωπος δεν θα ζήσει μόνο με ψωμί,
αλλά με κάθε λόγο που βγαίνει από το στόμα του Θεού.”»
5 Τότε ο διάβολος τον πήρε στην άγια πόλη και τον έστησε στο πτερύγιο του ναού, 6 και του είπε: «Αν είσαι Υιός του Θεού, ρίξου κάτω· γιατί είναι γραμμένο,
“Θα δώσει εντολή στους αγγέλους του για σένα”,
και “Θα σε σηκώσουν στα χέρια τους,
για να μη χτυπήσεις το πόδι σου σε πέτρα.”»
7 Ο Ιησούς του είπε: «Πάλι είναι γραμμένο: “Δεν θα βάλεις σε δοκιμασία τον Κύριο, τον Θεό σου”».
8 Πάλι ο διάβολος τον πήρε σε ένα πολύ ψηλό βουνό και του έδειξε όλα τα βασίλεια του κόσμου και τη δόξα τους; 9 και του είπε: «Όλα αυτά θα σου τα δώσω, αν πέσεις και με προσκυνήσεις». 10 Τότε ο Ιησούς του είπε: «Φύγε, Σατανά! γιατί είναι γραμμένο,
“Τον Κύριο τον Θεό σου θα προσκυνήσεις,
και μόνο αυτόν θα λατρεύσεις.”»
11 Τότε ο διάβολος τον άφησε, και ιδού, άγγελοι ήρθαν και τον υπηρετούσαν.
Κατά Μάρκον 1
Το Κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή
1 Αρχή του ευαγγελίου του Ιησού Χριστού, Υιού του Θεού.
2 Όπως είναι γραμμένο στον προφήτη Ησαΐα,
«Δες, στέλνω τον αγγελιαφόρο μου μπροστά σου,
ο οποίος θα ετοιμάσει τον δρόμο σου·
3 φωνή κάποιου που φωνάζει στην έρημο:
“Ετοιμάστε τον δρόμο του Κυρίου,
κάντε ίσια τα μονοπάτια του”»,
4 ο Ιωάννης ο βαπτιστής εμφανίστηκε στην έρημο, κηρύττοντας βάπτισμα μετανοίας για την άφεση των αμαρτιών. 5 Και άνθρωποι από όλη την ύπαιθρο της Ιουδαίας και όλοι οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ έβγαιναν προς αυτόν και βαπτίζονταν από αυτόν στον ποταμό Ιορδάνη, εξομολογούμενοι τις αμαρτίες τους. 6 Ο Ιωάννης ήταν ντυμένος με τρίχες καμήλας, είχε δερμάτινη ζώνη γύρω από τη μέση του και έτρωγε ακρίδες και άγριο μέλι. 7 Κήρυττε: «Έρχεται ύστερα από εμένα εκείνος που είναι ισχυρότερός μου· δεν είμαι άξιος να σκύψω και να λύσω το λουρί των σανδαλιών του. 8 Εγώ σας βάπτισα με νερό· εκείνος όμως θα σας βαπτίσει με το Άγιο Πνεύμα.»
Η Βάπτιση του Ιησού
9 Εκείνες τις ημέρες ο Ιησούς ήρθε από τη Ναζαρέτ της Γαλιλαίας και βαπτίστηκε από τον Ιωάννη στον Ιορδάνη. 10 Και μόλις ανέβαινε από το νερό, είδε τους ουρανούς να σχίζονται και το Πνεύμα να κατεβαίνει επάνω του σαν περιστέρι. 11 Και ακούστηκε φωνή από τους ουρανούς: «Εσύ είσαι ο Υιός μου, ο Αγαπημένος· σε εσένα ευαρεστούμαι.»
Ο Πειρασμός του Ιησού
12 Και αμέσως το Πνεύμα τον οδήγησε στην έρημο. 13 Έμεινε στην έρημο σαράντα ημέρες, όπου πειραζόταν από τον Σατανά· ήταν μαζί με τα άγρια θηρία και οι άγγελοι τον υπηρετούσαν.
Η Αρχή της Διακονίας στη Γαλιλαία
14 Αφού συνελήφθη ο Ιωάννης, ο Ιησούς ήρθε στη Γαλιλαία, κηρύττοντας το ευαγγέλιο του Θεού, 15 και λέγοντας: «Ο καιρός εκπληρώθηκε και η βασιλεία του Θεού πλησίασε· μετανοείτε και πιστεύετε στο ευαγγέλιο.»
Ο Ιησούς Καλεί τους Πρώτους Μαθητές
16 Καθώς ο Ιησούς περνούσε κατά μήκος της Θάλασσας της Γαλιλαίας, είδε τον Σίμωνα και τον αδελφό του Ανδρέα να ρίχνουν δίχτυ στη λίμνη, γιατί ήταν ψαράδες. 17 Και ο Ιησούς τους είπε: «Ακολουθήστε με και θα σας κάνω να ψαρεύετε ανθρώπους.» 18 Και αμέσως άφησαν τα δίχτυα τους και τον ακολούθησαν. 19 Προχωρώντας λίγο πιο πέρα, είδε τον Ιάκωβο, τον γιο του Ζεβεδαίου, και τον αδελφό του Ιωάννη, που βρίσκονταν στη βάρκα τους και επιδιόρθωναν τα δίχτυα. 20 Αμέσως τους κάλεσε· και εκείνοι άφησαν τον πατέρα τους, τον Ζεβεδαίο, στη βάρκα με τους μισθωτούς εργάτες και τον ακολούθησαν.
Ο Άνθρωπος με Ακάθαρτο Πνεύμα
21 Πήγαν στην Καπερναούμ· και όταν ήρθε το σάββατο, μπήκε στη συναγωγή και δίδασκε. 22 Έμεναν κατάπληκτοι από τη διδασκαλία του, γιατί τους δίδασκε ως κάποιος που έχει εξουσία και όχι όπως οι γραμματείς. 23 Εκείνη τη στιγμή βρισκόταν στη συναγωγή τους ένας άνθρωπος με ακάθαρτο πνεύμα, 24 και φώναξε: «Τι θέλεις από εμάς, Ιησού Ναζαρηνέ; Ήρθες να μας καταστρέψεις; Ξέρω ποιος είσαι, ο Άγιος του Θεού.» 25 Ο Ιησούς όμως τον επέπληξε, λέγοντας: «Σώπα και βγες από αυτόν!» 26 Και το ακάθαρτο πνεύμα, αφού τον έσπασε με σπασμούς και έβγαλε δυνατή κραυγή, βγήκε από αυτόν. 27 Όλοι έμειναν έκπληκτοι και άρχισαν να συζητούν μεταξύ τους: «Τι είναι αυτό; Μια νέα διδασκαλία — με εξουσία! Διατάζει ακόμη και τα ακάθαρτα πνεύματα και αυτά τον υπακούουν.» 28 Αμέσως η φήμη του άρχισε να διαδίδεται σε ολόκληρη τη γύρω περιοχή της Γαλιλαίας.
Ο Ιησούς Θεραπεύει Πολλούς στο Σπίτι του Σίμωνα
29 Μόλις βγήκαν από τη συναγωγή, μπήκαν στο σπίτι του Σίμωνα και του Ανδρέα, μαζί με τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη. 30 Η πεθερά του Σίμωνα ήταν στο κρεβάτι με πυρετό, και αμέσως του μίλησαν γι’ αυτήν. 31 Πήγε, την έπιασε από το χέρι και τη σήκωσε. Τότε ο πυρετός την άφησε και άρχισε να τους υπηρετεί.
32 Εκείνο το βράδυ, με τη δύση του ήλιου, του έφεραν όλους όσοι ήταν άρρωστοι ή δαιμονισμένοι. 33 Και ολόκληρη η πόλη ήταν συγκεντρωμένη μπροστά στην πόρτα. 34 Και θεράπευσε πολλούς που έπασχαν από διάφορες ασθένειες και έβγαλε πολλά δαιμόνια· και δεν επέτρεπε στα δαιμόνια να μιλούν, επειδή τον γνώριζαν.
Περιοδεία Κηρύγματος στη Γαλιλαία
35 Το πρωί, ενώ ήταν ακόμη πολύ σκοτεινά, σηκώθηκε και βγήκε σε έναν έρημο τόπο, και εκεί προσευχόταν. 36 Ο Σίμων και οι σύντροφοί του τον αναζήτησαν επίμονα. 37 Όταν τον βρήκαν, του είπαν: «Όλοι σε αναζητούν.» 38 Τους απάντησε: «Ας πάμε στις γειτονικές κωμοπόλεις, για να κηρύξω και εκεί· γιατί γι’ αυτό βγήκα.» 39 Και πήγε σε ολόκληρη τη Γαλιλαία, κηρύττοντας στις συναγωγές τους και βγάζοντας δαιμόνια.
Ο Ιησούς Καθαρίζει έναν Λεπρό
40 Ένας λεπρός ήρθε προς αυτόν, τον παρακαλούσε και, γονατιστός, του είπε: «Αν θέλεις, μπορείς να με καθαρίσεις.» 41 Σπλαχνισμένος, ο Ιησούς άπλωσε το χέρι του, τον άγγιξε και του είπε: «Θέλω. Καθαρίσου!» 42 Αμέσως η λέπρα τον άφησε και καθαρίστηκε. 43 Αφού τον προειδοποίησε αυστηρά, τον έστειλε αμέσως μακριά, 44 λέγοντάς του: «Πρόσεξε να μην πεις τίποτε σε κανέναν· αλλά πήγαινε, δείξε τον εαυτό σου στον ιερέα και πρόσφερε για τον καθαρισμό σου ό,τι διέταξε ο Μωυσής, ως μαρτυρία προς αυτούς.» 45 Εκείνος όμως βγήκε και άρχισε να το διακηρύττει ελεύθερα και να διαδίδει τον λόγο, ώστε ο Ιησούς δεν μπορούσε πλέον να μπει φανερά σε πόλη, αλλά έμενε έξω σε ερημικές περιοχές· και άνθρωποι έρχονταν προς αυτόν από παντού.
Λουκάς 3:1 – 3:22
Το Κήρυγμα του Ιωάννη του Βαπτιστή
3: 1 Κατά το δέκατο πέμπτο έτος της βασιλείας του αυτοκράτορα Τιβερίου, όταν ο Πόντιος Πιλάτος ήταν διοικητής της Ιουδαίας, και ο Ηρώδης ήταν ηγεμόνας της Γαλιλαίας, και ο αδελφός του Φίλιππος ηγεμόνας της περιοχής της Ιτουραίας και της Τραχωνίτιδας, και ο Λυσανίας ηγεμόνας της Αβιληνής, 2 κατά την αρχιερατεία του Άννα και του Καϊάφα, ο λόγος του Θεού ήρθε στον Ιωάννη, γιο του Ζαχαρία, στην έρημο. 3 Και αυτός διήλθε ολόκληρη την περιοχή γύρω από τον Ιορδάνη, κηρύττοντας βάπτισμα μετανοίας για άφεση αμαρτιών, 4 όπως είναι γραμμένο στο βιβλίο των λόγων του προφήτη Ησαΐα,
«Φωνή ενός που φωνάζει στην έρημο:
“Ετοιμάστε τον δρόμο του Κυρίου,
κάντε ίσια τα μονοπάτια του.
5 Κάθε κοιλάδα θα γεμίσει,
και κάθε βουνό και λόφος θα χαμηλώσει,
και τα στρεβλά θα γίνουν ίσια,
και οι τραχείς δρόμοι θα γίνουν ομαλοί·
6 και κάθε άνθρωπος θα δει τη σωτηρία του Θεού.”»
7 Ο Ιωάννης έλεγε στα πλήθη που έβγαιναν για να βαπτιστούν από αυτόν: «Γεννήματα εχιδνών! Ποιος σας υπέδειξε να φύγετε από την επερχόμενη οργή; 8 Κάνετε, λοιπόν, καρπούς άξιους της μετανοίας. Και μη αρχίσετε να λέτε μέσα σας: “Έχουμε τον Αβραάμ ως πρόγονό μας·” γιατί σας λέω ότι ο Θεός μπορεί από αυτές τις πέτρες να εγείρει παιδιά για τον Αβραάμ. 9 Ήδη το τσεκούρι βρίσκεται στη ρίζα των δέντρων· κάθε δέντρο, λοιπόν, που δεν παράγει καλό καρπό, κόβεται και ρίχνεται στη φωτιά.»
10 Και τα πλήθη τον ρωτούσαν: «Τι πρέπει, λοιπόν, να κάνουμε;» 11 Εκείνος τους απαντούσε: «Όποιος έχει δύο χιτώνες πρέπει να μοιράζεται με εκείνον που δεν έχει κανέναν· και όποιος έχει τροφή πρέπει να κάνει το ίδιο.» 12 Ήρθαν ακόμη και τελώνες για να βαπτιστούν, και τον ρώτησαν: «Διδάσκαλε, τι πρέπει να κάνουμε;» 13 Και εκείνος τους είπε: «Μη ζητάτε περισσότερα από όσα σας έχουν οριστεί.» 14 Τον ρωτούσαν επίσης και στρατιώτες: «Και εμείς, τι πρέπει να κάνουμε;» Και τους είπε: «Μην αποσπάτε χρήματα από κανέναν με απειλές ή συκοφαντίες, και να αρκείστε στον μισθό σας.»
15 Καθώς ο λαός ήταν γεμάτος προσδοκία και όλοι αναρωτιούνταν στις καρδιές τους για τον Ιωάννη, μήπως ήταν αυτός ο Μεσσίας, 16 ο Ιωάννης απάντησε σε όλους λέγοντας: «Εγώ σας βαπτίζω με νερό· όμως έρχεται κάποιος ισχυρότερος από εμένα, του οποίου δεν είμαι άξιος να λύσω το λουρί των σανδαλιών του. Αυτός θα σας βαπτίσει με Άγιο Πνεύμα και φωτιά. 17 Το φτυάρι του είναι στο χέρι του, για να καθαρίσει το αλώνι του και να συγκεντρώσει το σιτάρι στην αποθήκη του· το άχυρο όμως θα το κάψει με άσβεστη φωτιά.»
18 Έτσι, με πολλές άλλες προτροπές, κήρυττε τα καλά νέα στον λαό. 19 Ο Ηρώδης, όμως, ο ηγεμόνας, που είχε ελεγχθεί από αυτόν εξαιτίας της Ηρωδιάδας, της γυναίκας του αδελφού του, και εξαιτίας όλων των κακών πραγμάτων που είχε κάνει ο Ηρώδης, 20 πρόσθεσε σε όλα αυτά και το ότι έκλεισε τον Ιωάννη στη φυλακή.
Η Βάπτιση του Ιησού
21 Όταν βαπτίστηκε όλος ο λαός, και όταν βαπτίστηκε και ο Ιησούς και προσευχόταν, άνοιξε ο ουρανός, 22 και το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε επάνω του με σωματική μορφή, σαν περιστέρι. Και ήρθε φωνή από τον ουρανό: «Εσύ είσαι ο Υιός μου, ο Αγαπητός· σε εσένα ευαρεστήθηκα.»
Ιωάννης 1:19 – 1:39
Η Μαρτυρία του Ιωάννη του Βαπτιστή
19 Αυτή είναι η μαρτυρία που έδωσε ο Ιωάννης, όταν οι Ιουδαίοι έστειλαν από τα Ιεροσόλυμα ιερείς και Λευίτες για να τον ρωτήσουν: «Ποιος είσαι;» 20 Ομολόγησε και δεν αρνήθηκε, αλλά ομολόγησε: «Δεν είμαι ο Μεσσίας». 21 Και τον ρώτησαν: «Τι λοιπόν; Είσαι ο Ηλίας;» Εκείνος είπε: «Δεν είμαι». «Είσαι ο προφήτης;» Απάντησε: «Όχι». 22 Τότε του είπαν: «Ποιος είσαι; Ας δώσουμε μια απάντηση σε εκείνους που μας έστειλαν. Τι λες για τον εαυτό σου;» 23 Εκείνος είπε,
«Είμαι φωνή κάποιου που φωνάζει στην έρημο,
“Ισιώστε τον δρόμο του Κυρίου”»,
όπως είπε ο προφήτης Ησαΐας.
24 Είχαν σταλεί από τους Φαρισαίους. 25 Τον ρώτησαν: «Γιατί, λοιπόν, βαπτίζεις, εάν δεν είσαι ούτε ο Μεσσίας ούτε ο Ηλίας ούτε ο προφήτης;» 26 Ο Ιωάννης τούς απάντησε: «Εγώ βαπτίζω με νερό. Ανάμεσά σας στέκεται κάποιος που δεν γνωρίζετε, 27 εκείνος που έρχεται μετά από εμένα· δεν είμαι άξιος να λύσω το λουρί του σανδαλιού του». 28 Αυτά συνέβησαν στη Βηθανία, πέρα από τον Ιορδάνη, όπου ο Ιωάννης βάπτιζε.
Ο Αμνός του Θεού
29 Την επόμενη ημέρα είδε τον Ιησού να έρχεται προς το μέρος του και διακήρυξε: «Να, ο Αμνός του Θεού, που αφαιρεί την αμαρτία του κόσμου! 30 Αυτός είναι εκείνος για τον οποίο είπα: “Μετά από εμένα έρχεται ένας άνδρας που προηγείται από εμένα, επειδή υπήρχε πριν από εμένα”. 31 Και εγώ ο ίδιος δεν τον γνώριζα· αλλά γι’ αυτό ήρθα βαπτίζοντας με νερό, ώστε να φανερωθεί στον Ισραήλ». 32 Και ο Ιωάννης έδωσε μαρτυρία: «Είδα το Πνεύμα να κατεβαίνει από τον ουρανό σαν περιστέρι και να παραμένει επάνω του. 33 Και εγώ ο ίδιος δεν τον γνώριζα, αλλά εκείνος που με έστειλε να βαπτίζω με νερό μού είπε: “Εκείνος επάνω στον οποίο θα δεις το Πνεύμα να κατεβαίνει και να παραμένει, αυτός είναι που βαπτίζει με Άγιο Πνεύμα”. 34 Και εγώ ο ίδιος είδα και έδωσα μαρτυρία ότι αυτός είναι ο Υιός του Θεού».
Οι Πρώτοι Μαθητές του Ιησού
35 Την επόμενη ημέρα ο Ιωάννης στεκόταν πάλι μαζί με δύο από τους μαθητές του, 36 και καθώς έβλεπε τον Ιησού να περνά, αναφώνησε: «Να, ο Αμνός του Θεού!» 37 Οι δύο μαθητές τον άκουσαν να το λέει αυτό και ακολούθησαν τον Ιησού. 38 Όταν ο Ιησούς γύρισε και τους είδε να τον ακολουθούν, τους είπε: «Τι ζητάτε;» Εκείνοι του είπαν: «Ραββί» (που μεταφραζόμενο σημαίνει Διδάσκαλε), «πού μένεις;» 39 Τους είπε: «Ελάτε και δείτε». Πήγαν, είδαν πού έμενε και έμειναν μαζί του εκείνη την ημέρα. Ήταν περίπου τέσσερις το απόγευμα.
Αποκαλύπτοντας τη Βηθανία πέραν του Ιορδάνη
Παρακολουθήστε το ντοκιμαντέρ για το πώς ανακαλύφθηκε η Βηθανία πέραν του Ιορδάνη.